Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist: Nam Nguyen, Röntgenstr. 27, 64291 Darmstadt, Deutschland. E-Mail: dn.nguyen@outlook.de, Telefon: +49 (0) 1635945629. Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht benannt.

2. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird über Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA (Cloudflare Pages) bereitgestellt. Beim Aufruf übermittelt Ihr Browser automatisch Informationen an den Server, die temporär in einem Logfile gespeichert werden: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, Name und URL der abgerufenen Datei, Referrer-URL, Browser und Betriebssystem. Zweck ist ein reibungsloser Verbindungsaufbau sowie die Gewährleistung von Systemsicherheit und -stabilität. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb). Die Speicherdauer richtet sich nach den Vorgaben des Hosting-Anbieters. Ich verwende die Daten nicht, um Rückschlüsse auf Ihre Person zu ziehen. Mit dem Anbieter besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO. Soweit Daten in die USA übermittelt werden, geschieht dies auf Grundlage des EU-U.S. Data Privacy Framework bzw. von Standardvertragsklauseln.

3. Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn Sie mir eine E-Mail schreiben, verarbeite ich Ihre E-Mail-Adresse, ggf. Ihren Namen und den Inhalt Ihrer Nachricht, um Ihre Anfrage zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf einen Vertrag oder vorvertragliche Maßnahmen zielt, sonst lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung). Ihre Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

4. Cookies und lokaler Speicher

Diese Website setzt selbst keine Cookies und verwendet keine Tracking- oder Analysedienste. Zur Speicherung Ihrer Sprachauswahl (DE/EN) wird ein Eintrag im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage) abgelegt. Er verbleibt ausschließlich auf Ihrem Gerät, wird nicht an mich übermittelt und ist technisch erforderlich im Sinne von § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG; Sie können ihn jederzeit in den Browsereinstellungen löschen.

5. Eingebundene Ressourcen und externe Links

Zur Darstellung lädt diese Website ein Skript (Tailwind CSS) vom Content Delivery Network jsDelivr (cdn.jsdelivr.net). Dabei wird Ihre IP-Adresse an den Betreiber des Netzwerks übermittelt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO (einheitliche und performante Darstellung der Website).

Die Website enthält einen Link zu Instagram (Meta). Es werden keine Inhalte von Instagram eingebunden. Erst wenn Sie den Link anklicken, verlassen Sie meine Website; für die dortige Verarbeitung gilt die Datenschutzerklärung des Anbieters.

6. Weitergabe von Daten

Eine Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte findet nur statt, wenn

• Sie nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO ausdrücklich eingewilligt haben,
• dies nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist und kein überwiegendes schutzwürdiges Interesse an der Nichtweitergabe besteht,
• hierfür nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO eine gesetzliche Verpflichtung besteht oder
• dies nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO für die Abwicklung eines Vertragsverhältnisses mit Ihnen erforderlich ist.

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77), z. B. bei dem Hessischen Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit (HBDI).

8. Widerspruchsrecht

Soweit ich Ihre Daten auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO) verarbeite, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch einlegen (Art. 21 DSGVO). Eine E-Mail an dn.nguyen@outlook.de genügt.

9. Datensicherheit

Diese Website wird ausschließlich über HTTPS (TLS-Verschlüsselung) ausgeliefert. Darüber hinaus setze ich geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre Daten vor Verlust, Manipulation und unbefugtem Zugriff zu schützen.

10. Aktualität

Stand: Oktober 2026. Bei Weiterentwicklung der Website oder geänderten rechtlichen Vorgaben kann eine Anpassung dieser Erklärung erforderlich werden.

Privacy Policy

The German version is legally binding; this English version is a convenience translation.

1. Controller

The controller for data processing on this website is: Nam Nguyen, Röntgenstr. 27, 64291 Darmstadt, Germany. Email: dn.nguyen@outlook.de, phone: +49 (0) 1635945629. No data protection officer has been appointed.

2. Hosting and server log files

This website is served by Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA (Cloudflare Pages). When you visit it, your browser automatically sends information to the server, which is stored temporarily in a log file: IP address, date and time of access, name and URL of the requested file, referrer URL, browser and operating system. The purpose is a smooth connection and ensuring system security and stability. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in secure and stable operation). The retention period is determined by the hosting provider. I do not use this data to identify you. A data processing agreement under Art. 28 GDPR is in place with the provider. Where data is transferred to the USA, this is based on the EU-U.S. Data Privacy Framework or standard contractual clauses.

3. Contact by email

If you email me, I process your email address, your name (if given) and the content of your message to handle your enquiry. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR where your enquiry concerns a contract or pre-contractual measures, otherwise Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in answering). Your data is deleted once the enquiry is resolved and no statutory retention obligations apply.

4. Cookies and local storage

This website does not set any cookies itself and uses no tracking or analytics services. To remember your language choice (DE/EN), an entry is stored in your browser's local storage (localStorage). It stays solely on your device, is not sent to me, and is strictly necessary within the meaning of § 25(2) no. 2 TDDDG; you can delete it at any time in your browser settings.

5. Embedded resources and external links

To display the page, this website loads a script (Tailwind CSS) from the content delivery network jsDelivr (cdn.jsdelivr.net). In doing so, your IP address is transmitted to the operator of the network. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (consistent, high-performance presentation of the website).

The website contains a link to Instagram (Meta). No Instagram content is embedded. Only when you click the link do you leave my website; the provider's privacy policy applies to processing there.

6. Disclosure of data

Your personal data is only passed on to third parties if

• you have given explicit consent under Art. 6(1)(a) GDPR,
• disclosure is necessary under Art. 6(1)(f) GDPR to assert, exercise or defend legal claims and there is no overriding legitimate interest in non-disclosure,
• there is a legal obligation under Art. 6(1)(c) GDPR, or
• it is necessary under Art. 6(1)(b) GDPR to perform a contract with you.

7. Your rights

You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18) and data portability (Art. 20). You may withdraw any consent at any time with effect for the future (Art. 7(3)). You may also lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77), e.g. the Hessian Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (HBDI).

8. Right to object

Where I process your data on the basis of legitimate interests (Art. 6(1)(f) GDPR), you may object at any time on grounds relating to your particular situation (Art. 21 GDPR). An email to dn.nguyen@outlook.de is sufficient.

9. Data security

This website is served exclusively over HTTPS (TLS encryption). I also use appropriate technical and organisational measures to protect your data against loss, manipulation and unauthorised access.

10. Currency of this policy

As of: October 2026. This policy may need to be updated as the website develops or legal requirements change.